Calificación del traductor de textos médicos, farmacéuticos, técnicos y generales de/al ruso, ucraniano
Idiomas maternos: RUSO, UCRANIANO
Áreas de especialización:
Traducción de textos técnicos, económicos, de finanzas, textos medicos, farmacéuticos; contratos, ofertas, páginas y sitios.
Traducciones en la esfera de ciencia y tecnología, manuales técnicos y documentación, especificaciones, programas, manuales de software.
Traducción de cartas, correspondencia privada y comercial.
Educación y calificaciones recibidas:
Diplomado con mención honorífica de excelencia de la Universidad Nacional de Medicina, Vinnitsa, Ucrania, 1994.
Máster de Fisiología Humana, 2000.
Diplomado con mención honorífica de excelencia de la Universidad Nacional Técnica, de Vinnitsa , Ucrania, 2001.
Diploma del Traductor de español concedido por los Primeros Cursos de Lingüistas, Kiev, Ucrania, 2000.
Traductor Certificado, Vinnitsa, Ucrania.
Traductor técnico para agencias y clientes en España, Estados Unidos, Reino Unido, Federación Rusa, Ucrania en las esferas de medicina, alta tecnología, investigaciones de mercado, publicidad, notarías etc. desde el 2000.
Ver CV en PDF
